楚弓遗影

「楚弓遗影」の発音・読み方

ピンインchǔ gōng yí yǐng

「楚弓遗影」の意味

「楚弓遗影」の例文

他tā听tīng到dào一yì点diǎn风fēng声shēng就jiù楚chǔ弓gōng遗yí影yǐng，总zǒng怀huái疑yí有yǒu人rén要yào害hài他tā。

彼は少しうわさを聞いただけで、根拠なく疑い恐れ、誰かが自分を害そうとしていると疑った。

「楚弓遗影」のコアイメージコアイメージ

一度感じた危険の記憶が消えず、わずかな共通点から再び同じ災いを予想するイメージ

「楚弓遗影」の中国語での定義中国語での定義

过guò去qù的de事shì情qíng使shǐ人rén心xīn里lǐ留liú下xià阴yīn影yǐng，后hòu来lái看kàn到dào一yì点diǎn相xiāng似sì之zhī处chù就jiù无wú端duān地dì疑yí虑lǜ和hé担dān心xīn

「楚弓遗影」の語源語源

楚弓遗影は、失った弓を楚の人が得るなら問題ないとした「楚弓」の故事と、杯に映った弓の影を蛇だと思った「杯弓蛇影」の故事を組み合わせ、過去の経験に引きずられて新しい事柄まで疑う意味を表す成語

「楚弓遗影」のコラムコラム

  • この語は、人への疑いだけでなく、以前の病気と似た症状を恐れたり、過去の事故と似た状況を避けたりする場面にも使われ、疑いの対象を人間関係だけに限定しない点に用法上の特徴がある
↑ TOPへ