楚云湘雨

「楚云湘雨」の発音・読み方

ピンインchǔ yún xiāng yǔ

「楚云湘雨」の意味

「楚云湘雨」の例文

古gǔ诗shī中zhōng，楚chǔ云yún湘xiāng雨yǔ常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù男nán女nǚ幽yōu会huì。

古詩では、この語は男女の密会をたとえるのによく使われる。

「楚云湘雨」のコアイメージコアイメージ

楚と湘の雲雨が、男女のひそかな出会いを覆い隠すイメージ

「楚云湘雨」の中国語での定義中国語での定義

借jiè助zhù楚chǔ湘xiāng之zhī地dì的de云yún雨yǔ意yì象xiàng，含hán蓄xù地dì说shuō男nán女nǚ幽yōu会huì

「楚云湘雨」の語源語源

楚云湘雨は、古くから南方の地名として知られる「楚」と「湘」に、自然を表す「云」と「雨」を続けた語で、南方の雲雨という景色を男女の密会のたとえにしたもの

「楚云湘雨」のコラムコラム

  • この語は男女の密会をそのまま言わず、景色に置き換えて表すため、古風で詩的な文章に向き、現代の普通の会話では使われにくい表現
↑ TOPへ