椒焚桂折

「椒焚桂折」の発音・読み方

ピンインjiāo fén guì zhé

「椒焚桂折」の意味

「椒焚桂折」の例文

昏hūn庸yōng的de统tǒng治zhì下xià常cháng有yǒu椒jiāo焚fén桂guì折zhé，忠zhōng良liáng难nán以yǐ保bǎo全quán。

暗愚な統治の下では、賢人が害され、忠臣を守ることが難しい。

「椒焚桂折」のコアイメージコアイメージ

香り高い植物が焼かれたり折られたりして、価値ある人材が壊される構図

「椒焚桂折」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù有yǒu才cái能néng、有yǒu品pǐn德dé的de人rén受shòu到dào伤shāng害hài或huò摧cuī残cán

「椒焚桂折」の語源語源

椒焚桂折は、香りのある植物を表す「椒」と「桂」に、焼き払う「焚」と折る「折」を結びつけた成語で、古典で香草や香木が賢者や忠臣のたとえに使われたことから、優れた人が害される意味になったもの

「椒焚桂折」のコラムコラム

  • 現代中国語では、人材や賢者が権力争いなどで傷つけられる場面を指す硬い書き言葉として使われ、植物が実際に焼けたり折れたりする話には通常使わない
↑ TOPへ