椎心泣血

「椎心泣血」の発音・読み方

ピンインchuí xīn qì xuè

「椎心泣血」の意味

「椎心泣血」の例文

母mǔ亲qīn去qù世shì后hòu，他tā椎chuí心xīn泣qì血xuè，久jiǔ久jiǔ不bù能néng平píng静jìng。

母親が亡くなった後、彼は極度に悲しみ、長い間平静を保てなかった。

「椎心泣血」のコアイメージコアイメージ

悲しみが体の動きや涙にあふれ出し、抑えきれなくなる状態

「椎心泣血」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng悲bēi痛tòng到dào了le极jí点diǎn，内nèi心xīn非fēi常cháng难nán过guò，难nán以yǐ平píng静jìng

「椎心泣血」の語源語源

椎心泣血は、「椎心」が胸を強く打つこと、「泣血」が血の涙を流すほど泣くことを表し、強い悲嘆を重ねて極度の悲しみを示す成語

「椎心泣血」のコラムコラム

  • 「泣血」は実際に血を流す意味ではなく、悲しみの深さを極端に表す古風な言い方で、現代中国語では弔辞や文学的な文章などに現れやすい表現
↑ TOPへ