梅开二度

「梅开二度」の発音・読み方

ピンインméi kāi èr dù

「梅开二度」の意味

「梅开二度」の例文

他tā连lián续xù两liǎng年nián夺duó冠guàn，真zhēn是shì梅méi开kāi二èr度dù。

彼は2年連続で優勝し、まさに二度目の成功を収めた。

「梅开二度」のコアイメージコアイメージ

一度実った成果が、同じ人や物にもう一度実る流れ

「梅开二度」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén或huò一yí件jiàn事shì在zài成chéng功gōng过guò一yí次cì以yǐ后hòu又yòu成chéng功gōng一yí次cì，体tǐ育yù比bǐ赛sài中zhōng也yě可kě指zhǐ同tóng一yì名míng球qiú员yuán在zài一yì场cháng比bǐ赛sài中zhōng进jìn两liǎng个gè球qiú

「梅开二度」の語源語源

梅开二度は、梅の花が開くことを表す「梅开」と、二回目を表す「二度」から成り、花が再び開く姿を成功の再来に重ねた成語

「梅开二度」のコラムコラム

  • 中国語の記事で「梅开二度」と見ても、梅の開花を報じる文とは限らず、見出しで同じ種類の成功が再び起きたことを短く示す比喩表現として読むことが多い
↑ TOPへ