校本

「校本」の発音・読み方

ピンインjiào běn

「校本」の意味

「校本」の例文

学xué者zhě依yī据jù多duō个gè版bǎn本běn编biān成chéng了le这zhè部bù校jiào本běn。

学者は複数の版本に基づいてこの校勘本を編纂した。

「校本」のコアイメージコアイメージ

異なる版本を照らし合わせ、本文の違いを整理して一つの本にまとめたものというイメージ

「校本」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù不bù同tóng版bǎn本běn相xiàng互hù核hé对duì、校jiào勘kān整zhěng理lǐ而ér成chéng的de书shū本běn

「校本」の語源語源

校本は、「校」が異なる本を比べて本文を正す意味を持ち、「本」が書物を表すことから、複数の版本を校勘して作った書物を表す語

「校本」のコラムコラム

  • 「校本」の「校」は学校の校ではなく、古い文献で異なる本文を比べて正す「校勘」の校であり、校本は教科書ではなく校勘を経た版本を指すことが多い
↑ TOPへ