柴米油盐酱醋茶

「柴米油盐酱醋茶」の発音・読み方

ピンインchái mǐ yóu yán jiàng cù chá

「柴米油盐酱醋茶」の意味

「柴米油盐酱醋茶」の例文

柴chái米mǐ油yóu盐yán酱jiàng醋cù茶chá，样yàng样yàng都dōu不bù能néng少shǎo。

生活必需品は、どれも欠かせない。

「柴米油盐酱醋茶」のコアイメージコアイメージ

食事を中心に、日々の暮らしを支える基本の品々

「柴米油盐酱醋茶」の中国語での定義中国語での定義

泛fàn指zhǐ维wéi持chí家jiā庭tíng日rì常cháng生shēng活huó所suǒ需xū的de柴chái、米mǐ、油yóu、盐yán、酱jiàng、醋cù、茶chá等děng基jī本běn用yòng品pǐn

「柴米油盐酱醋茶」の語源語源

柴米油盐酱醋茶は、燃料の「柴」、主食の「米」、調理用の「油」、味付けに使う「盐」「酱」「醋」、飲み物の「茶」を並べ、家庭生活に必要な七種類の品を一まとまりにした複合表現

「柴米油盐酱醋茶」のコラムコラム

  • 「生活必需品」と訳せるが、現代の商品分類を厳密に指す語ではなく、昔ながらの七品を並べて暮らしの現実味を出す言い方
↑ TOPへ