柔远绥怀

「柔远绥怀」の発音・読み方

ピンインróu yuǎn suí huái

「柔远绥怀」の意味

「柔远绥怀」の例文

古gǔ代dài君jūn主zhǔ常cháng以yǐ柔róu远yuǎn绥suí怀huái为wèi治zhì国guó方fāng略lüè。

古代の君主は常に遠方の民を懐柔することを治国の方策とした。

「柔远绥怀」のコアイメージコアイメージ

遠く離れた人々の心を穏やかな統治によってこちらへ向けるイメージ

「柔远绥怀」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ宽kuān和hé的de办bàn法fǎ安ān抚fǔ远yuǎn方fāng的de人rén，使shǐ他tā们men愿yuàn意yì归guī顺shùn并bìng得dé到dào安ān定dìng

「柔远绥怀」の語源語源

柔远绥怀は、「柔远」と「绥怀」という二つの語句から成り、「柔远」は遠方の人々を手厚く扱うこと、「绥怀」は人々を落ち着かせて帰順させることを示す成り立ち

「柔远绥怀」のコラムコラム

  • この成語の「远」は距離の遠さだけでなく、中央から離れた地域の人々を指すため、古代中国の統治論を読むときに地理と政治が結びついた表現として理解できる語
↑ TOPへ