柔远怀来

「柔远怀来」の発音・読み方

ピンインróu yuǎn huái lái

「柔远怀来」の意味

「柔远怀来」の例文

古gǔ代dài君jūn主zhǔ常cháng以yǐ柔róu远yuǎn怀huái来lái为wèi治zhì国guó之zhī策cè。

古代の君主は常に、遠方を懐柔して帰順させることを統治の方策とした。

「柔远怀来」のコアイメージコアイメージ

遠くの人々の心を穏やかな働きかけで引き寄せ、こちらへ向かわせる動き

「柔远怀来」の中国語での定義中国語での定義

用yòng温wēn和hé的de政zhèng策cè和hé恩ēn惠huì安ān抚fǔ远yuǎn方fāng的de人rén，使shǐ他tā们men愿yuàn意yì归guī附fù前qián来lái

「柔远怀来」の語源語源

柔远怀来は、「柔远」と「怀来」を並べた成語で、「柔远」は遠方の人々を穏やかな政策で従わせ、「怀来」は来る人々を受け入れて心を寄せさせることを表す

「柔远怀来」のコラムコラム

  • この成語の「远」は距離そのものではなく遠方の人々を指し、場所を柔らかくする話ではなく、遠い地域の人々を政策によって帰順させる話として読むことが多い
↑ TOPへ