枯鱼病鹤

「枯鱼病鹤」の発音・読み方

ピンインkū yú bìng hè

「枯鱼病鹤」の意味

「枯鱼病鹤」の例文

他tā如rú今jīn枯kū鱼yú病bìng鹤hè，生shēng活huó十shí分fēn困kùn顿dùn。

彼は今や困窮し、暮らしが非常に苦しい。

「枯鱼病鹤」のコアイメージコアイメージ

必要なものが不足し、生活が立ち行かなくなっている状態

「枯鱼病鹤」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng生shēng活huó贫pín困kùn，缺quē少shǎo生shēng活huó所suǒ需xū，处chǔ境jìng十shí分fēn艰jiān难nán

「枯鱼病鹤」の語源語源

枯鱼病鹤は、保存食の干し魚を指す「枯鱼」と、弱り病んだ鶴を指す「病鹤」を並べ、人の貧しく苦しい暮らしを表す成語

「枯鱼病鹤」のコラムコラム

  • 「困顿」は幅広い場面で使える語なのに対し、「枯鱼病鹤」は魚と鶴の姿を借りた表現で、文語的な響きが強い言い回し

「枯鱼病鹤」は英語では

↑ TOPへ