枝附叶着

「枝附叶着」の発音・読み方

ピンインzhī fù yè zhuó

「枝附叶着」の意味

「枝附叶着」の例文

小xiǎo国guó长cháng期qī枝zhī附fù叶yè着zhuó于yú强qiáng国guó，难nán以yǐ独dú立lì发fā展zhǎn。

小国は長く強国に依存し、独立して発展するのが難しい。

「枝附叶着」のコアイメージコアイメージ

強者に寄り添って力を得る代わりに、自立する力を失う状態

「枝附叶着」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng弱ruò小xiǎo者zhě依yī附fù强qiáng大dà者zhě而ér生shēng存cún，不bù能néng独dú立lì发fā展zhǎn

「枝附叶着」の語源語源

枝附叶着は、「枝」と「叶」が本体である木に付着する関係をそのまま語にした成語で、枝葉が木を離れられない姿を、弱い側が強い側から離れられない関係にたとえたもの

「枝附叶着」のコラムコラム

  • この語の「着」は進行を表す「zhe」ではなく、「付着する」という意味の「zhuó」として働くため、成語全体で強者への依存を表す点に注意が必要

「枝附叶着」は英語では

↑ TOPへ