枘凿方圆

「枘凿方圆」の発音・読み方

ピンインruì záo fāng yuán

「枘凿方圆」の意味

「枘凿方圆」の例文

这zhè两liǎng种zhǒng思sī想xiǎng枘ruì凿záo方fāng圆yuán，很hěn难nán结jié合hé。

この二つの思想は相容れず、結びつけるのは難しい。

「枘凿方圆」のコアイメージコアイメージ

形や性質が合わないもの同士が、同じところに収まらない状態

「枘凿方圆」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù彼bǐ此cǐ不bù相xiāng容róng，难nán以yǐ结jié合hé或huò协xié调tiáo一yí致zhì。

「枘凿方圆」の語源語源

枘凿方圆は、「枘」が木材のほぞ、「凿」がほぞ穴を指し、「方」と「圆」が四角と丸を表す組み合わせで、形の合わないものがかみ合わない関係を表す

「枘凿方圆」のコラムコラム

  • 中国語では「方枘圆凿」も同じ意味で使われ、語順が変わっても、四角いほぞと丸い穴の食い違いを表す成語

「枘凿方圆」は英語では

↑ TOPへ