不相容

「不相容」の発音・読み方

ピンインbù xiāng róng

「不相容」の意味

「不相容」の例文

这zhè两liǎng种zhǒng观guān点diǎn不bù相xiāng容róng。

この二つの考えは互いに相容れない。

「不相容」のコアイメージコアイメージ

一方を成り立たせると、もう一方を受け入れられない関係

「不相容」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè或huò多duō个gè事shì物wù不bù能néng互hù相xiāng容róng纳nà、协xié调tiáo或huò同tóng时shí成chéng立lì。

「不相容」の語源語源

不相容は、「不」が否定を担い、「相」が「互いに」を表し、「容」が容認することを表すことで、互いに容認できないという意味を作る複合語

「不相容」のコラムコラム

  • 日本語の「相容れない」と対応するが、中国語では「两种观点不相容」のように观点や立場にも自然に使われ、意見が少し違うだけでなく同時には成り立たない場合を示す

「不相容」は英語では

↑ TOPへ