析交离亲

「析交离亲」の発音・読み方

ピンインxī jiāo lí qīn

「析交离亲」の意味

「析交离亲」の例文

他tā的de挑tiǎo拨bō只zhǐ会huì析xī交jiāo离lí亲qīn。

彼のそそのかしは、親しい人々を仲違いさせるだけだ。

「析交离亲」のコアイメージコアイメージ

親しい人々の間に不信や隔たりを生じさせる力

「析交离亲」の中国語での定義中国語での定義

用yòng言yán语yǔ或huò行xíng为wéi挑tiǎo拨bō亲qīn近jìn的de人rén之zhī间jiān的de关guān系xì，使shǐ他tā们men产chǎn生shēng矛máo盾dùn并bìng逐zhú渐jiàn疏shū远yuǎn。

「析交离亲」の語源語源

析交离亲は、「析交」が人との交わりを分けること、「离亲」が親しい人を引き離すことを表し、仲のよい人々を離れさせる構成の成語

「析交离亲」のコラムコラム

  • 現代中国語の「析」は「分析」のように細かく分けて考える意味で使われることが多いが、この成語では人間関係を分断する意味で働く点が特徴
↑ TOPへ