杯弓市虎

「杯弓市虎」の発音・読み方

ピンインbēi gōng shì hǔ

「杯弓市虎」の意味

「杯弓市虎」の例文

他tā听tīng到dào一yì点diǎn风fēng声shēng，便biàn杯bēi弓gōng市shì虎hǔ，以yǐ为wéi有yǒu人rén要yào害hài他tā。

彼は少しうわさを聞いただけで疑心暗鬼になり、誰かに害されると思った。

「杯弓市虎」のコアイメージコアイメージ

外から入った小さな情報が、不安によって現実以上にふくらむイメージ

「杯弓市虎」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi一yì点diǎn小xiǎo事shì或huò几jǐ句jù传chuán闻wén，就jiù产chǎn生shēng过guò多duō疑yí虑lǜ，害hài怕pà根gēn本běn不bù存cún在zài的de事shì情qíng

「杯弓市虎」の語源語源

杯弓市虎は、「杯弓蛇影」と「三人成虎」という2つの故事成語の要素から成り、前者の見間違いと後者のうわさへの思い込みを合わせて、根拠の薄い不安にとらわれる意味を表す成語

「杯弓市虎」のコラムコラム

  • 日本語の「疑心暗鬼」と意味が近いが、外から聞いたうわさや得た手がかりをもとに疑いが広がる場面を特に表しやすい語
↑ TOPへ