杨生黄雀

「杨生黄雀」の発音・読み方

ピンインyáng shēng huáng què

「杨生黄雀」の意味

「杨生黄雀」の例文

这zhè则zé故gù事shì体tǐ现xiàn了le“杨yáng生shēng黄huáng雀què”的de精jīng神shén。

この物語は黄雀の恩返しの精神を示している。

「杨生黄雀」のコアイメージコアイメージ

一度受けた親切を忘れず、別の形で相手へ返すつながり

「杨生黄雀」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ得dé到dào别bié人rén的de帮bāng助zhù后hòu一yì直zhí记jì着zhe这zhè份fèn恩ēn情qíng，并bìng用yòng行xíng动dòng回huí报bào恩ēn人rén。

「杨生黄雀」の語源語源

杨生黄雀は、楊宝が傷ついた黄雀を救い、その黄雀が後に恩を返したという伝説に基づき、「杨生」は楊宝を、「黄雀」は恩返しをする鳥を指す成語

「杨生黄雀」のコラムコラム

  • 現代中国語で身近な「报恩」よりも物語性が強く、「親切を受けた人が後に報いる」という筋道を短く示せるため、故事を紹介する文章や道徳的な話で使われやすい表現
↑ TOPへ