来劲

「来劲」の発音・読み方

ピンインlái jìn

「来劲」の意味

「来劲」の例文

受shòu到dào表biǎo扬yáng后hòu，他tā干gàn活huó更gèng来lái劲jìn了le。

褒められて、彼は仕事にいっそう張り切った。

「来劲」のコアイメージコアイメージ

内側から力や気持ちが湧き、物事に勢いがつく感覚

「来劲」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén做zuò事shì时shí精jīng神shén足zú、劲jìn头tóu大dà，也yě可kě以yǐ形xíng容róng事shì情qíng有yǒu趣qù、使shǐ人rén兴xīng奋fèn

「来劲」の語源語源

来劲は、「来」が現れる・加わること、「劲」が力や気力を表し、力が内側に加わって勢いが出るという組み合わせから、張り切る状態を表す語になったもの

「来劲」のコラムコラム

  • 来劲は人の状態だけでなく、仕事や映画などにも使え、対象に取り組む気持ちが高まる場合は「干活来劲」、対象そのものが刺激的な場合は「这电影真来劲」のように表す口語

「来劲」は英語では

↑ TOPへ