束缊请火

「束缊请火」の発音・読み方

ピンインshù yùn qǐng huǒ

「束缊请火」の意味

「束缊请火」の例文

遇yù到dào困kùn难nán时shí，他tā只zhǐ好hǎo束shù缊yùn请qǐng火huǒ，向xiàng老lǎo师shī求qiú教jiào。

困難に出会ったとき、彼は先生に助けを求めるしかなかった。

「束缊请火」のコアイメージコアイメージ

自分だけでは足りないものを、他人の手から分けてもらう構図

「束缊请火」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù遇yù到dào困kùn难nán时shí向xiàng别bié人rén请qǐng求qiú帮bāng助zhù

「束缊请火」の語源語源

束缊请火は、「束缊」が麻や古い綿を束ねたもの、「请火」が火種を求めることを表し、火を起こすために人へ火を分けてもらう場面から、助けを求める意味へ広がった成語

「束缊请火」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常会話より文章語や成語表現として使われ、困った人が目上の人や詳しい人に助けを求める場面にも使われる語
↑ TOPへ