束手缚脚

「束手缚脚」の発音・読み方

ピンインshù shǒu fù jiǎo

「束手缚脚」の意味

「束手缚脚」の例文

这zhè些xiē规guī定dìng让ràng我wǒ们men束shù手shǒu缚fù脚jiǎo，很hěn难nán开kāi展zhǎn工gōng作zuò。

これらの規定は私たちの手足を縛り、仕事を進めにくくした。

「束手缚脚」のコアイメージコアイメージ

外から押さえつけられ、思うように動けない状態

「束手缚脚」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù被bèi规guī则zé、条tiáo件jiàn等děng限xiàn制zhì，不bù能néng自zì由yóu行xíng动dòng，也yě不bù能néng充chōng分fèn发fā挥huī作zuò用yòng

「束手缚脚」の語源語源

束手缚脚は、「束手」と「缚脚」から成る成語で、「束手」は手をしばること、「缚脚」は足をしばることを表し、手と足の動きを止める様子から行動の自由がない意味になった表現

「束手缚脚」のコラムコラム

  • 「束手缚脚」は、制度や環境などのせいで持っている力を出し切れないときに使う語で、単に仕事が難しいことや、やる気がないことを表す語ではない

「束手缚脚」は英語では

↑ TOPへ