束手

「束手」の発音・読み方

ピンインshù shǒu

「束手」の意味

「束手」の例文

面miàn对duì这zhè个ge问wèn题tí，他tā一yì时shí束shù手shǒu无wú策cè。

この問題に直面し、彼は一時手をこまねいた。

「束手」のコアイメージコアイメージ

手を縛られて動けないように、目の前の事態に対して打つ手がない状態

「束手」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì困kùn难nán或huò问wèn题tí时shí没méi有yǒu解jiě决jué办bàn法fǎ，无wú法fǎ采cǎi取qǔ有yǒu效xiào行xíng动dòng

「束手」の語源語源

束手は、物をまとめて縛る意味の「束」に「手」を組み合わせた語で、手を縛られて動かせない姿から、事態に対処する方法がないことを表すようになったもの

「束手」のコラムコラム

  • 「束手」は、単に何もしない「袖手旁观」とは異なり、行動を避けているのではなく、行動する手段が見つからない場面を表す
↑ TOPへ