杜口结舌

「杜口结舌」の発音・読み方

ピンインdù kǒu jié shé

「杜口结舌」の意味

「杜口结舌」の例文

面miàn对duì记jì者zhě的de提tí问wèn，他tā一yì时shí杜dù口kǒu结jié舌shé。

記者の質問を前に、彼は一時口をつぐんだ。

「杜口结舌」のコアイメージコアイメージ

話すための口と言葉が同時に封じられるイメージ

「杜口结舌」の中国語での定義中国語での定義

闭bì上shàng嘴zuǐ巴bā，舌shé头tou仿fǎng佛fú被bèi系xì住zhù，不bù能néng开kāi口kǒu说shuō话huà

「杜口结舌」の語源語源

杜口结舌は、「杜口」が口を閉ざすこと、「结舌」が舌を動かせず話せないことを示し、二つの表現を重ねて沈黙を強調した成語

「杜口结舌」のコラムコラム

  • 「杜口结舌」は、知っていることをあえて言わない場面だけでなく、驚きや困惑で返答できない場面にも使えるため、沈黙の理由を一つに決めつけない表現

「杜口结舌」は英語では

↑ TOPへ