杀人如蒿

「杀人如蒿」の発音・読み方

ピンインshā rén rú hāo

「杀人如蒿」の意味

「杀人如蒿」の例文

那nà个ge暴bào君jūn杀shā人rén如rú蒿hāo，百bǎi姓xìng都dōu很hěn害hài怕pà。

あの暴君は人を草のように殺し、民衆はとても恐れている。

「杀人如蒿」のコアイメージコアイメージ

命ある人々を、刈り取られる草のように大量に失わせるイメージ

「杀人如蒿」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng杀shā人rén很hěn多duō，杀shā人rén的de行xíng为wéi像xiàng除chú掉diào野yě草cǎo一yí样yàng随suí意yì而ér无wú情qíng。

「杀人如蒿」の語源語源

杀人如蒿は、「杀人」と「如蒿」を組み合わせた成語で、「如蒿」はヨモギのようにという比較を示し、蒿が野に広がる草であることから、人を草のように殺す意味になった成り立ち

「杀人如蒿」のコラムコラム

  • 「如」はここで「〜のように」という比喩を作る語で、「杀人如蒿」は単に殺人があるという意味ではなく、数の多さと人命を顧みない態度をまとめて示す言い回し
↑ TOPへ