朽木粪墙

「朽木粪墙」の発音・読み方

ピンインxiǔ mù fèn qiáng

「朽木粪墙」の意味

「朽木粪墙」の例文

他tā简jiǎn直zhí是shì朽xiǔ木mù粪fèn墙qiáng，老lǎo师shī怎zěn么me教jiào都dōu没méi用yòng。

彼はまったく見込みのない人で、先生がどう教えても無駄だ。

「朽木粪墙」のコアイメージコアイメージ

外から教える力が届かず、改善につながらないイメージ

「朽木粪墙」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén没méi有yǒu培péi养yǎng价jià值zhí，别bié人rén再zài怎zěn么me教jiào也yě难nán以yǐ使shǐ他tā进jìn步bù

「朽木粪墙」の語源語源

朽木粪墙は、腐った木を意味する「朽木」と、糞土で築いた壁を意味する「粪墙」から成り、教育や加工を施しても役立つ形にできないものをたとえた成語

「朽木粪墙」のコラムコラム

  • 中国語では、相手を単に無能と評するよりも、教育や指導を続けても変化が望めないと断じる場面で使われ、冗談めかしても相手を深く傷つけやすい表現
↑ TOPへ