「机警」のコアイメージコアイメージ
周囲の異変をすばやく察知し、すぐ適切に動ける鋭さ
「机警」の中国語での定義中国語での定義
「机警」の語源語源
机警は、「机」が机を指すのではなく、繁体字「機」の簡体字として変化に応じて働く鋭さを表し、「警」の用心深く見張る意味と結びついて、すばやく気づいて警戒する性質を表す語
「机警」のコラムコラム
- 中国語では人だけでなく、危険をすぐ察知する犬や猫などにも使えるため、目を大きく開いて周囲をうかがう動物の姿と結びつけると覚えやすい語
「机警」は英語では
- 「機敏な」 → nimble和英辞典で見る
- 「目ざとい」 → eagle-eyedhawk-eyed和英辞典で見る