望眼欲穿

「望眼欲穿」の発音・読み方

ピンインwàng yǎn yù chuān

「望眼欲穿」の意味

「望眼欲穿」の例文

她tā望wàng眼yǎn欲yù穿chuān地dì等děng待dài丈zhàng夫fū归guī来lái。

彼女は夫の帰りを首を長くして待った。

「望眼欲穿」のコアイメージコアイメージ

待ち続ける時間の長さが、遠くを見つめる目の切実さとして表れる状態

「望眼欲穿」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng长zhǎng时shí间jiān盼pàn望wàng某mǒu人rén或huò某mǒu事shì，等děng待dài时shí心xīn情qíng十shí分fēn急jí切qiè

「望眼欲穿」の語源語源

望眼欲穿は、「望眼」で遠くを望む目を示し、「欲穿」で目が物を突き抜けそうになるほどの思いを示す組み合わせで、長い待望の気持ちを表す成語

「望眼欲穿」のコラムコラム

  • この成語は中国語の文章や報道で、帰還・到着・発表などを待つ人々を描く際にも使われ、単なる「待つ」より待望の強さが前面に出る表現
↑ TOPへ