望尘而拜

「望尘而拜」の発音・読み方

ピンインwàng chén ér bài

「望尘而拜」の意味

「望尘而拜」の例文

他tā一yí见jiàn权quán贵guì，就jiù望wàng尘chén而ér拜bài。

彼は権力者を見ると、すぐにへつらう。

「望尘而拜」のコアイメージコアイメージ

権力者の姿がまだ見えなくても、その気配だけを追って身を低くするイメージ

「望尘而拜」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào有yǒu权quán势shì的de人rén经jīng过guò时shí扬yáng起qǐ的de尘chén土tǔ就jiù下xià拜bài，比bǐ喻yù对duì权quán势shì极jí力lì巴bā结jié奉fèng承chéng

「望尘而拜」の語源語源

望尘而拜は、「望」が遠くを見ること、「尘」が車馬の通過で舞い上がる土ぼこり、「拜」が身をかがめて礼をすることを表し、権力者の車が残した土ぼこりを見ただけで礼をした姿から生まれた成語

「望尘而拜」のコラムコラム

  • 相手本人に会っていないのに、通り過ぎた車馬の土ぼこりを見ただけで礼をする表現なので、普通の敬意ではなく、権力者への過度なへつらいを批判する場面で使われる語
↑ TOPへ