有鬼

「有鬼」の発音・読み方

ピンインyǒu guǐ

「有鬼」の意味

「有鬼」の例文

这zhè件jiàn事shì有yǒu鬼guǐ，我wǒ们men先xiān别bié答dā应yìng。

この件は怪しいので、まず承諾しないでおこう。

「有鬼」のコアイメージコアイメージ

見えない裏事情がありそうで、表の説明だけでは納得できない感覚

「有鬼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì情qíng看kàn起qǐ来lái不bú正zhèng常cháng，可kě能néng还hái有yǒu没méi有yǒu说shuō出chū的de原yuán因yīn或huò问wèn题tí

「有鬼」の語源語源

有鬼は、「有」が存在を表し、「鬼」が幽霊を表す組み合わせで、幽霊がいるという意味から、何か隠れた事情がありそうだという表現に広がった語

「有鬼」のコラムコラム

  • 「有鬼」は人の話や取引を疑う場面で使われ、場所に幽霊が出るという意味では「闹鬼」が使われることが多いため、怪談と裏事情を区別する手がかりになる語

「有鬼」は英語では

↑ TOPへ