有风有化

「有风有化」の発音・読み方

ピンインyǒu fēng yǒu huà

「有风有化」の意味

「有风有化」の例文

这zhè本běn书shū有yǒu风fēng有yǒu化huà，适shì合hé学xué生shēng阅yuè读dú。

この本は教育的で、生徒が読むのに適している。

「有风有化」のコアイメージコアイメージ

教えや内容が人の内面に入り、考え方やふるまいを少しずつよい方向へ導くイメージ

「有风有化」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu助zhù于yú教jiào育yù人rén、影yǐng响xiǎng人rén的de思sī想xiǎng和hé行xíng为wéi，具jù有yǒu积jī极jí的de教jiào育yù意yì义yì。

「有风有化」の語源語源

有风有化は、「有」を前後に置き、「风」と「化」という教化に関わる語を並べた成語で、古漢語の「风」が人を教え導く働き、「化」が教えによる変化を表し、教育的な価値を持つことにつながる

「有风有化」のコラムコラム

  • 中国語の「风化」は、古典的には教えが人々に広がって社会の習慣や道徳を形づくることを指すため、現代日本語の「風化した」とは意味の方向が大きく異なる
↑ TOPへ