有眼不识泰山

「有眼不识泰山」の発音・読み方

ピンインyǒu yǎn bù shí tài shān

「有眼不识泰山」の意味

「有眼不识泰山」の例文

他tā竟jìng然rán有yǒu眼yǎn不bù识shí泰tài山shān，错cuò过guò了le这zhè位wèi专zhuān家jiā。

彼は大人物を見分けられず、この専門家を逃してしまった。

「有眼不识泰山」のコアイメージコアイメージ

人の見た目や第一印象にとらわれ、隠れた実力や価値を見抜けないイメージ

「有眼不识泰山」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù没méi有yǒu眼yǎn光guāng，没méi能néng认rèn出chū眼yǎn前qián的de人rén是shì有yǒu身shēn份fèn或huò有yǒu本běn事shì的de大dà人rén物wù

「有眼不识泰山」の語源語源

有眼不识泰山は、「有眼」が目があること、「不识」が見ても泰山だと分からないこと、「泰山」が中国の名山を指すことから、目があっても目の前の偉大な人物を見抜けない意味になった成語

「有眼不识泰山」のコラムコラム

  • 相手の身分や実力を後から知ったとき、最初に相手を軽く見ていた自分をへりくだって表す言い方で、話し手自身への反省として使うことが多い
↑ TOPへ