有一腿

「有一腿」の発音・読み方

ピンインyǒu yī tuǐ

「有一腿」の意味

「有一腿」の例文

听tīng说shuō他tā们men俩liǎ有yǒu一yì腿tuǐ。

あの二人はただならぬ関係にあると聞いた。

「有一腿」のコアイメージコアイメージ

二人の間に、周囲がうわさにするような隠れた親密さがあるイメージ

「有一腿」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè人rén有yǒu特tè殊shū而ér暧ài昧mèi的de关guān系xì，这zhè种zhǒng关guān系xì通tōng常cháng没méi有yǒu公gōng开kāi说shuō明míng

「有一腿」の語源語源

有一腿は、「有」と、男女の特別な関係を表す「一腿」が結びついてできた表現で、「一腿」は数量を示す「一」と身体部位の「腿」をそのまま組み合わせた語ではなく、私情を表す名詞として定着したもの

「有一腿」のコラムコラム

  • 「有一腿」は恋人だと確定した二人よりも、関係を公表していない二人や周囲が勝手に疑っている二人に使われやすく、うわさ話の色を帯びる表現
↑ TOPへ