月缺花残

「月缺花残」の発音・読み方

ピンインyuè quē huā cán

「月缺花残」の意味

「月缺花残」の例文

秋qiū深shēn之zhī后hòu，园yuán中zhōng一yí派pài月yuè缺quē花huā残cán的de景jǐng象xiàng。

秋が深まると、庭は月が欠け花が散るありさまになった。

「月缺花残」のコアイメージコアイメージ

満月と花盛りが過ぎ、華やかさが失われていく流れ

「月缺花残」の中国語での定義中国語での定義

月yuè亮liàng有yǒu亏kuī缺quē，花huā朵duǒ有yǒu凋diāo残cán，形xíng容róng景jǐng物wù由yóu盛shèng转zhuǎn衰shuāi，也yě比bǐ喻yù关guān系xì破pò裂liè和hé人rén事shì离lí散sàn

「月缺花残」の語源語源

月缺花残は、「月缺」が満月から月が欠けていくことを表し、「花残」が咲いた花の勢いが衰えて散ることを表す複合成語で、月と花の変化を一つにして衰微や離散の情景を示す表現

「月缺花残」のコラムコラム

  • 中国語では「花好月圆」が円満で満ち足りた状態を表すのに対し、「月缺花残」はその反対側にある欠けや散りを表すため、対照で覚えると両方の成語の使い分けが見えやすい
↑ TOPへ