暴饮暴食

「暴饮暴食」の発音・読み方

ピンインbào yǐn bào shí

「暴饮暴食」の意味

「暴饮暴食」の例文

长cháng期qī暴bào饮yǐn暴bào食shí会huì影yǐng响xiǎng健jiàn康kāng。

長期間、暴飲暴食をすると健康に影響する。

「暴饮暴食」のコアイメージコアイメージ

口に入れる量が止まらず、飲食が過剰にふくらむ状態

「暴饮暴食」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu节jié制zhì地dì吃chī喝hē，吃chī的de和hé喝hē的de远yuǎn远yuǎn超chāo过guò平píng时shí需xū要yào的de量liàng。

「暴饮暴食」の語源語源

暴饮暴食は、「暴饮」と「暴食」という似た形の語を重ねた成語で、「饮」は飲むこと、「食」は食べることを表し、両方の量が過剰になる意味につながる

「暴饮暴食」のコラムコラム

  • 日本語の「暴飲」は酒の大量摂取を連想しやすいが、中国語の「饮」は酒に限らず飲料を飲むことも含むため、「暴饮暴食」は食べ物と飲み物の両方の過剰な摂取を含む表現になる
↑ TOPへ