暴殄天物

「暴殄天物」の発音・読み方

ピンインbào tiǎn tiān wù

「暴殄天物」の意味

「暴殄天物」の例文

把bǎ这zhè么me好hǎo的de粮liáng食shí倒dào掉diào，实shí在zài是shì暴bào殄tiǎn天tiān物wù。

こんなに良い食べ物を捨てるなんて、まったく貴重な物をむやみに浪費している。

「暴殄天物」のコアイメージコアイメージ

本来なら大切に生かすべき恵みを、乱暴に扱って失わせるイメージ

「暴殄天物」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ本běn来lái很hěn珍zhēn贵guì、很hěn有yǒu用yòng的de东dōng西xī随suí便biàn糟zāo蹋tà掉diào

「暴殄天物」の語源語源

暴殄天物は、『尚書・武成』の「暴殄天物，害虐烝民」に由来し、「暴殄」は激しく損なうこと、「天物」は天が生み出した万物を指す成語

「暴殄天物」のコラムコラム

  • 「这么好的粮食倒掉，实在是暴殄天物」のように、まだ使える物や食べられる物を捨てる惜しさを強く非難する言い方として現代中国語でも使われる表現
↑ TOPへ