暮爨朝舂

「暮爨朝舂」の発音・読み方

ピンインmù cuàn zhāo chōng

「暮爨朝舂」の意味

「暮爨朝舂」の例文

他tā家jiā一yì直zhí过guò着zhe暮mù爨cuàn朝zhāo舂chōng的de生shēng活huó。

彼の家はずっと貧しい暮らしを送っている。

「暮爨朝舂」のコアイメージコアイメージ

その日に必要な米を朝に用意し、夜になってから火を起こして食事にする、余裕のない日々のイメージ

「暮爨朝舂」の中国語での定義中国語での定義

早zǎo晨chén舂chōng米mǐ，晚wǎn上shàng生shēng火huǒ做zuò饭fàn，形xíng容róng家jiā境jìng贫pín困kùn、生shēng活huó艰jiān难nán

「暮爨朝舂」の語源語源

暮爨朝舂は、「朝」が米をつく「舂」に、「暮」が火を起こして飯を炊く「爨」に結びつく構成で、朝と暮れの家事を並べて貧しい暮らしを描く成語

「暮爨朝舂」のコラムコラム

  • 「爨」は現代中国語の日常文では見かけにくい字だが、ここでは単なる「火」ではなく、火を起こして煮炊きすることを表すため、成語全体が食事の準備を中心にした生活として見えてくる
↑ TOPへ