暗室屋漏

「暗室屋漏」の発音・読み方

ピンインàn shì wū lòu

「暗室屋漏」の意味

「暗室屋漏」の例文

即jí使shǐ身shēn处chù暗àn室shì屋wū漏lòu，也yě要yào自zì觉jué自zì律lǜ。

人目のない場所にいても、自らを律しなければならない。

「暗室屋漏」のコアイメージコアイメージ

人の視線から遠く離れた、隠れた場所のイメージ

「暗室屋漏」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bú在zài众zhòng人rén视shì线xiàn之zhī内nèi的de地dì方fāng，强qiáng调diào环huán境jìng比bǐ较jiào隐yǐn秘mì

「暗室屋漏」の語源語源

暗室屋漏は、「暗室」という暗い部屋と、「屋漏」という古代に家の西北の隅を指した語から成り、光や人の目が届きにくい場所をまとめて表す

「暗室屋漏」のコラムコラム

  • 現代中国語で「屋漏」だけを見ると屋根の雨漏りを思い浮かべやすいが、この成語では古い意味の「家の奥の隅」が生きており、現代的な字面だけでは読み取りにくい成語の一例
↑ TOPへ