晕针（中国語）の意味「針酔いする」ピンイン・例文

「晕针」のコアイメージコアイメージ

針の刺激で体の調子が急に崩れ、めまいや失神につながる状態

「晕针」の中国語での定義中国語での定義

因yīn看kàn到dào、接jiē触chù或huò接jiē受shòu针zhēn刺cì而ér感gǎn到dào 头tóu晕yūn、恶ě心xīn，甚shèn至zhì失shī去qù知zhī觉jué。

「晕针」の語源語源

晕针は、「晕」がもともと太陽や月の周りにできる輪を表し、そこから目が回る意味になった字で、「针」が針を表すため、針によってめまいや失神が起こる状態を表す複合語

「晕针」のコラムコラム

「怕打针」は針を怖がる気持ちを指すのに対し、「晕针」は実際に針を見たり刺されたりして、めまい・吐き気・失神などの反応が出ることを指す