明推暗就

「明推暗就」の発音・読み方

ピンインmíng tuī àn jiù

「明推暗就」の意味

「明推暗就」の例文

他tā对duì这zhè门mén亲qīn事shì明míng推tuī暗àn就jiù，最zuì后hòu还hái是shì答dā应yìng了le。

彼はこの縁談を表面上は拒みながら、最後には承諾した。

「明推暗就」のコアイメージコアイメージ

表向きの拒否と、内側にある同意が食い違う状態

「明推暗就」の中国語での定義中国語での定義

嘴zuǐ上shàng表biǎo示shì拒jù绝jué，心xīn里lǐ却què已yǐ经jīng同tóng意yì或huò接jiē受shòu

「明推暗就」の語源語源

明推暗就は、表に出た態度を示す「明」と内心を示す「暗」を対にし、「推」で拒むふりをして「就」で受け入れる構成の成語

「明推暗就」のコラムコラム

  • この成語には、単なる遠慮ではなく、拒む言葉と受け入れる本心のずれを見抜く含みがあるため、相手の態度を少し皮肉に言い表す場面に向く

「明推暗就」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ