明发不寐

「明发不寐」の発音・読み方

ピンインmíng fā bù mèi

「明发不寐」の意味

「明发不寐」の例文

他tā因yīn思sī念niàn故gù乡xiāng而ér明míng发fā不bú寐mèi。

彼は故郷を思い、夜明けまで眠れなかった。

「明发不寐」のコアイメージコアイメージ

夜が明けても眠りに入れない状態

「明发不寐」の中国語での定義中国語での定義

一yì直zhí到dào天tiān亮liàng还hái睡shuì不bù着zhe，形xíng容róng整zhěng夜yè没méi有yǒu入rù睡shuì

「明发不寐」の語源語源

明发不寐は、『明发』が夜明け、『不寐』が眠らないことを表す古典語の組み合わせで、『詩経・小雅・小宛』にも見える表現

「明发不寐」のコラムコラム

  • 『明发』はここでは「明日出発」ではなく「夜明け」の意味で、古典中国語で別の意味を持つ同じ形の語と取り違えやすい表現
↑ TOPへ