睡不着（中国語）の意味「眠れない」ピンイン・例文

「睡不着」のコアイメージコアイメージ

眠りに入ろうとしても、眠りの状態に届かない感じ

睡不着は、「睡」が眠ることを表し、「不」が否定を表し、「着」が動作の結果としてその状態に到達することを表す組み合わせで、眠りに入れない状態を示す表現

睡不着の「着」は「〜している」の「zhe」ではなく、動作の結果に到達することを表す「zháo」と読むため、「眠れない」という状態だけでなく、眠りに入ろうとしても入れないことまで表す表現