日东月西

「日东月西」の発音・読み方

ピンインrì dōng yuè xī

「日东月西」の意味

「日东月西」の例文

我wǒ和hé他tā日rì东dōng月yuè西xī，很hěn难nán见jiàn面miàn。

私と彼は遠く隔たっていて、会うのが難しい。

「日东月西」のコアイメージコアイメージ

太陽と月のように、互いに遠く離れて向き合うことのない隔たり

「日东月西」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén与yǔ人rén相xiāng隔gé很hěn远yuǎn，难nán以yǐ相xiāng见jiàn或huò相xiāng聚jù

「日东月西」の語源語源

日东月西は、太陽を東、月を西に置いて互いに離れているさまを表す句から生まれ、漢代の『胡笳十八拍』に見える「日东月西兮徒相望，不得相从」という表現と結び付く成語

「日东月西」のコラムコラム

  • 日东月西は日常会話よりも文章や詩で使われやすく、人と人の距離や境遇の隔たりを述べる表現で、単に場所の東西を示す語ではない
↑ TOPへ