无风生浪

「无风生浪」の発音・読み方

ピンインwú fēng shēng làng

「无风生浪」の意味

「无风生浪」の例文

他tā总zǒng喜xǐ欢huān无wú风fēng生shēng浪làng，大dà家jiā都dōu不bù想xiǎng理lǐ他tā。

彼はいつも波風を立てたがり、皆は彼を相手にしたくない。

「无风生浪」のコアイメージコアイメージ

何も起きていない静かな状況を、わざと波立たせる中核イメージ

「无风生浪」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu事shì情qíng发fā生shēng，却què故gù意yì制zhì造zào麻má烦fán或huò引yǐn起qǐ争zhēng端duān

「无风生浪」の語源語源

无风生浪は、「无风」が風のない状態、「生浪」が波を起こすことを表し、風がないのに波が立つ不自然な場面から、原因もないのに騒ぎを起こす意味になった成語

「无风生浪」のコラムコラム

  • 「无风不起浪」は「火のない所に煙は立たない」に近く、何か原因があるという意味になるのに対し、「无风生浪」は原因がないのに本人が騒ぎを作る意味になり、形が似ていて意味が反対方向になる表現
↑ TOPへ