无地自容

「无地自容」の発音・読み方

ピンインwú dì zì róng

「无地自容」の意味

「无地自容」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā羞xiū得de无wú地dì自zì容róng。

その知らせを聞いて、彼は恥ずかしくて身の置き所がなかった。

「无地自容」のコアイメージコアイメージ

強い恥によって、自分の存在まで人前にさらせなくなる状態

「无地自容」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi感gǎn到dào极jí度dù羞xiū愧kuì而ér不bù敢gǎn面miàn对duì别bié人rén，觉jué得de自zì己jǐ无wú处chǔ容róng身shēn。

「无地自容」の語源語源

无地自容は、「无地」を身を置ける場所がないこと、「自容」を自分を容れられないこととして組み合わせ、恥のために人前にいられない状態を表す成語

「无地自容」のコラムコラム

  • 「羞得无地自容」のように「得」の後ろに置くと、羞恥がどの程度まで高まったかを示す補語になり、感情の激しさが伝わる
↑ TOPへ