断脰决腹

「断脰决腹」の発音・読み方

ピンインduàn dòu jué fù

「断脰决腹」の意味

「断脰决腹」の例文

敌dí军jūn攻gōng城chéng后hòu，百bǎi姓xìng多duō被bèi断duàn脰dòu决jué腹fù，惨cǎn不bù忍rěn睹dǔ。

敵軍が城を攻めた後、多くの民が首を切られ腹を裂かれて死に、見るに堪えなかった。

「断脰决腹」のコアイメージコアイメージ

首と腹を同時に深く傷つけられる、見るに忍びない殺され方

「断脰决腹」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de脖bó子zi被bèi砍kǎn断duàn，腹fù部bù也yě被bèi剖pōu开kāi，死sǐ状zhuàng非fēi常cháng凄qī惨cǎn

「断脰决腹」の語源語源

断脰决腹は、「断脰」で首を断ち、「决腹」で腹を裂く構成で、人体への二つの攻撃を重ねて死の悲惨さを強く表す成語

「断脰决腹」のコラムコラム

  • この成語の「决」は一般的な「決める」という意味ではなく、古い用法で腹を切り開くことを表すため、現代語の字義だけでは意味を取りにくい表現
↑ TOPへ