斫雕为朴

「斫雕为朴」の発音・読み方

ピンインzhuó diāo wéi pǔ

「斫雕为朴」の意味

「斫雕为朴」の例文

设shè计jì应yīng当dāng斫zhuó雕diāo为wéi朴pǔ，突tū出chū实shí用yòng性xìng。

デザインは華美を削って質朴にし、実用性を際立たせるべきだ。

「斫雕为朴」のコアイメージコアイメージ

見栄えを足す方向から離れ、実質を前面に出すイメージ

「斫雕为朴」の中国語での定義中国語での定義

除chú去qù不bú必bì要yào的de华huá丽lì装zhuāng饰shì，让ràng事shì物wù回huí到dào简jiǎn洁jié质zhì朴pǔ的de状zhuàng态tài

「斫雕为朴」の語源語源

斫雕为朴は、「斫」が切り取る動作、「雕」が細かな装飾、「为」が…にすること、「朴」が素朴で飾らない状態を示し、華美な部分を除いて本来の簡素さへ移す成り立ち

「斫雕为朴」のコラムコラム

  • 「斫雕为朴」は装飾をすべて否定する決まり文句ではなく、実用性や内容を妨げるほどの華美さを抑える場面で使われるため、設計や文章の方針を述べる文脈と結びつきやすい成語
↑ TOPへ