斩除

「斩除」の発音・読み方

ピンインzhǎn chú

「斩除」の意味

「斩除」の例文

园yuán丁dīng必bì须xū斩zhǎn除chú这zhè些xiē有yǒu害hài的de枝zhī条tiáo。

庭師はこれらの有害な枝を切り除かなければならない。

「斩除」のコアイメージコアイメージ

切断を境にして、害や不要な部分を外へ追い出すイメージ

「斩除」の中国語での定義中国語での定義

砍kǎn掉diào并bìng清qīng除chú某mǒu个gè物wù体tǐ或huò有yǒu害hài部bù分fèn，使shǐ它tā不bú再zài留liú下xià

「斩除」の語源語源

斩除は、「斩」が表す切断に、「除」が表す除去を重ねた複合語で、切るだけで終わらず、切ったものを取り去る意味になる

「斩除」のコラムコラム

  • 斩除は硬めの表現で、園芸では有害な枝を切り落とすこと、比喩では悪い影響や障害をなくすことを表し、目に見える対象にも抽象的な対象にも使われる

「斩除」は英語では

↑ TOPへ