斤斤

「斤斤」の発音・読み方

ピンインjīn jīn

「斤斤」の意味

「斤斤」の例文

他tā不bù该gāi斤jīn斤jīn于yú个gè人rén得dé失shī。

彼は個人的な得失に細かくこだわるべきではない。

「斤斤」のコアイメージコアイメージ

小さな差や得失を何度も取り上げて、気持ちや判断がそこから離れない状態

「斤斤」の中国語での定義中国語での定義

过guò分fèn在zài意yì细xì小xiǎo的de事shì情qíng或huò个gè人rén得dé失shī，常cháng常cháng为wèi这zhè些xiē事shì情qíng反fǎn复fù计jì较jiào

「斤斤」の語源語源

斤斤は、古くは物事を細かく見分けるさまを表す重ね語で、後に細部まで計算して得失を気にする意味へ移り、現代の「斤斤计较」や「斤斤于」に残る表現

「斤斤」のコラムコラム

  • 「斤斤」は単独よりも「斤斤计较」や「斤斤于个人得失」の形で使うことが多く、特に「斤斤于」は文章語寄りの言い方として現れやすい表現
↑ TOPへ