斜愣眼

「斜愣眼」の発音・読み方

ピンインxié lèng yǎn

「斜愣眼」の意味

「斜愣眼」の例文

他tā总zǒng爱ài斜xié愣lèng眼yǎn看kàn人rén，大dà家jiā都dōu不bù喜xǐ欢huān他tā。

彼はいつも人を横目で見るので、皆に嫌われている。

「斜愣眼」のコアイメージコアイメージ

目線だけを横へずらし、相手をまともに見ない感じ

「斜愣眼」の中国語での定義中国語での定義

不bú正zhèng面miàn看kàn对duì方fāng，只zhǐ把bǎ眼yǎn睛jīng斜xié向xiàng一yì边biān看kàn对duì方fāng，往wǎng往wǎng流liú露lù出chū不bù满mǎn、轻qīng视shì或huò不bù友yǒu好hǎo

「斜愣眼」の語源語源

斜愣眼は、「斜愣」という口語の動詞的な部分に「眼」を加えた語で、「斜愣」が横へ向けて見る動きを表し、「眼」が視線による動作だと具体化する成り立ち

「斜愣眼」のコラムコラム

  • 「斜愣眼」は視線の向きだけを客観的に述べる語ではなく、人とのやり取りを描くくだけた語なので、説明文ではなく会話中の人物の態度を表すときに生きる表現

「斜愣眼」は英語では

↑ TOPへ