斗水活鳞

「斗水活鳞」の発音・読み方

ピンインdòu shuǐ huó lín

「斗水活鳞」の意味

「斗水活鳞」の例文

这zhè笔bǐ钱qián虽suī少shǎo，却què能néng斗dòu水shuǐ活huó鳞lín，帮bāng他tā渡dù过guò难nán关guān。

このお金は少額だが、わずかな援助で彼が難局を乗り切る助けになる。

「斗水活鳞」のコアイメージコアイメージ

ほんの少しの水でも、干上がりかけた魚にとっては生死を分ける救いになるという見方

「斗水活鳞」の中国語での定義中国語での定義

在zài非fēi常cháng困kùn难nán的de时shí候hòu，少shǎo量liàng的de援yuán助zhù也yě能néng帮bāng助zhù人rén暂zàn时shí渡dù过guò难nán关guān

「斗水活鳞」の語源語源

斗水活鳞は、「斗水」が古い量の単位で数えた水、「活鳞」が魚を生かすことを示し、少量の水でも魚には命を救う力になるという故事のイメージからできた成語

「斗水活鳞」のコラムコラム

  • 「斗」はここでは争う意味ではなく古い容積単位を表すため、「斗水活鳞」は争いとは関係なく、わずかな援助が緊急時には大きな意味を持つことを表す
↑ TOPへ