文白

「文白」の発音・読み方

ピンインwén bái

「文白」の意味

「文白」の例文

这zhè篇piān文wén章zhāng文wén白bái相xiàng间jiān，读dú起qǐ来lái很hěn自zì然rán。

この文章は文語と口語が交じっていて、読んでいて自然だ。

「文白」のコアイメージコアイメージ

古典的な文体と日常に近い文体が、表現の中で共存する軸

「文白」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ文wén言yán和hé白bái话huà两liǎng种zhǒng语yǔ言yán形xíng式shì，常cháng用yòng来lái描miáo述shù一yì篇piān文wén章zhāng或huò一yí段duàn话huà同tóng时shí带dài有yǒu古gǔ典diǎn和hé口kǒu语yǔ的de表biǎo达dá特tè点diǎn

「文白」の語源語源

文白は、「文」が古くからの文言の表現を、「白」が人々の話し言葉をもとにした白話の表現を示す複合語

「文白」のコラムコラム

  • 「文白相间」は、歴史のある文章や文学作品だけでなく、説明文の調子を述べるときにも使われ、古風な言い回しと自然な口調の混在に目を向けさせる語
↑ TOPへ