文恬武嬉

「文恬武嬉」の発音・読み方

ピンインwén tián wǔ xī

「文恬武嬉」の意味

「文恬武嬉」の例文

如rú今jīn官guān场chǎng文wén恬tián武wǔ嬉xī，百bǎi姓xìng深shēn感gǎn忧yōu虑lǜ。

今の官界では文官が安逸をむさぼり武官が遊興にふけり、民衆は深く憂慮している。

「文恬武嬉」のコアイメージコアイメージ

役目を担う官人たちが、政務から離れて安逸と遊びに沈む状態

「文恬武嬉」の中国語での定義中国語での定義

文wén官guān安ān于yú安ān逸yì，武wǔ官guān沉chén迷mí游yóu乐lè，形xíng容róng官guān员yuán懈xiè怠dài职zhí守shǒu，不bù理lǐ政zhèng务wù。

「文恬武嬉」の語源語源

文恬武嬉は、「文」が文官、「武」が武官を指し、「恬」の安らかさと「嬉」の遊びから、両者が職務を忘れている状態を表す成語として成り立った語

「文恬武嬉」のコラムコラム

  • 唐代の文人・韓愈の『平淮西碑』に「相臣将臣，文恬武嬉」と見える表現で、官界全体の気のゆるみを短く批判する硬い言葉として使われる
↑ TOPへ